I am the Bawdy Wife of Bath
THE CANTERBURY TALES we read when I was in tenth grade. Each of us was assigned a character. I chose -- without hesitation -- the bawdy Wife of Bath. I was nearly flat-chested, body straight as an arrow, as unlike the buxom Wife of Bath as could be.
In this new unabridged translation of the Wife of Bath's Prologue by Burton Raffel of Geoffrey Chaucer's book, I read "In making love I never used discretion//But always followed after my appetite// Whether a short man, or tall, or black, or white// It made no difference, if I felt he wanted me // How poor he was, or how high in the world he might be//
Despite my supposed innocence, I hadn't been a virgin for a decade -- since I was nearly five years old, if you are doubting your math. The Wife of Bath's feelings and words rang true -- the violence she absorbed from men, and her fervent desire for them. I knew this to my core. I was trained to be this way.
Just moments ago, I re-read The Wife of Bath's Tale for the first time since tenth grade, and am delighted to see that her focus is virtue.
The Wife speaks of a knight who comes upon two dozen fairy women dancing -- and poof -- they vanish, leaving just an old woman. His question is still on his lips -- "what do women want the most." The hag -- as the Wife calls her -- says she will give the knight his answer if he will grant her wish, whatever it may be. His life is on the line -- and he gives the old hag's answer to survive, that what women want most is sovereign power in their hands over any husbands or lovers they take.
Spared his life, he grants the old hag her wish -- that he marries her and makes her his queen. Well, the knight is not too happy on his wedding night. A few days later, she challenges him to be a man of virtue. She says he can have her old and faithful -- or young and beautiful, but capitivating to any man who might want her. It is his choice. The knight turns the tables, giving her the power to choose.
Given that he has completely learned his lesson, she tells him to kiss her, and as he does, she becomes a beautiful woman -- and faithful. As The Wife of Bath says "...they rocked the bed//And this is how they lived, till life was ended//in perfect joy."
Virtue and Truth are transformational.
As bawdy as the Wife of Bath was, that was her message -- I only wish that when I was young, and a man eight times my age was having his way with me (when it began), that I could have found a way to tell the Truth directly then...or that my teacher would have seen through my incongruous choice of portraying the Wife of Bath, and asked me Why... and What did I know.
Labels: Burton Raffel, Geoffrey Chaucer, knight, THE CANTERBURY TALES, transcending the trauma, truth, virtue, Wife of Bath